The Master said, He that rules by mind is like the north star,
1. The Master said, He that rules by mind is like the north star,
steady in his seat, whilst the stars all bend to him.
2. The Master said, The three hundred poems are summed up in the one
line, Think no evil.
3. The Master said, Guide the people by law, aline them by punishment;
they may shun crime, but they will want shame. Guide them by mind,
aline them by courtesy; they will learn shame
4. The Master said, At fifteen, I had the will to learn; at thirty, I
could stand; at forty, I had no doubts; at fifty, I understood the
heavenly Bidding; at sixty, my ears were opened; at seventy, I
could do as my heart lusted without trespassing from the square.
5. Meng Yi asked the duty of a son.
The Master said, Not to transgress.
As Fan Chi'ih was driving him, the Master said, Meng-sun asked
me the duty of a son; I answered, Not to transgress.
What did ye mean? said Fan Chi'ih.
To serve our father and mother with courtesy whilst they live; to bury
them with courtesy when they die, and to worship them with courtesy.
6. Meng Wu asked the duty of a son.
The Master said, He should not grieve his father and mother by
anything but illness.
7. Tzu-yu asked the duty of a son.
The Master said, He that can feed his parents is now called a good
son. But both dogs and horses are fed, and unless we honour our
parents, what is the difference?
8. Tzu-hsia asked the duty of a son.
The Master said, Our manner is the hard part. For the young to be a
stay in toil and leave the wine and food to their elders, is this to
fulfil their duty?
9. The Master said, If I talk all day to Hui, like a dullard, he
never differs from me. But when he is gone, if I watch him when alone,
he can carry out what I taught. No, Hui is no dullard!
10. The Master said, See what he does; watch what moves him; search
what pleases him: can the man lie hidden? Can the man lie hidden?
11. The Master said, To keep old knowledge warm and get new makes the
teacher.
12. The Master said, A gentleman is not a vessel.
13. Tzu-kung asked, What is a gentleman?
The Master said, He puts words into deeds first, and follows these up
with words.
14. The Master said, A gentleman is broad and fair; the small man
takes sides and is narrow.
15. The Master said, Learning without thought is naught; thought
without learning is dangerous.
16. The Master said, To fight strange doctrines does harm.
17. The Master said, Yu, shall I teach thee what is wisdom? To
know what we know, and know what we do not know, is wisdom.
18. Tsu-chang learned with an eye to pay.
The Master said, Hear much, leave all that is doubtful alone, speak
warily of everything else, and few will be offended. See much, leave
all that is dangerous alone, deal warily with everything else, and
thou wilt have little to rue. If thy words seldom give offence, and
thy deeds leave little to rue, pay will follow.
19. Duke Ai asked, What should I do to win the people?
Confucius answered, Lift up the straight, put away the crooked; and
the people will be won. Lift up the crooked, put away the straight;
and the people will not be won.
20. Chi K'ang asked how to make the people lowly, faithful and
painstaking.
The Master said, Meet them with dignity, they will be lowly; be a good
son and merciful, they will be faithful; lift up the good and teach
the unskilled, and they will take pains.
21. One said to Confucius, Why do ye not govern, Sir?
The Master said, What does the Book say of a good son? 'To be a
good son and a friend to thy brothers is to show how to govern.'
This, too, is to govern. Must one be in office to govern?
22. The Master said, A man without truth, I know not what good he is!
A cart without a crosspole, a carriage without a yoke, how can they be
moved?
23. Tzu-chang asked whether we can know what is to be ten
generations hence.
The Master said, The Yin took over the manners of the Hsia; the
harm and the good that they did them can be known. The Chou took over
the manners of the Yin; the harm and the good that they did them can
be known. And we may know what shall be, even an hundred generations
hence, whoever follows Chou.
24. The Master said, To worship the ghosts of men not akin to us is
fawning. To see the right and not do it is want of courage.
More
-
Among his own country folk Confucius wore a homely look, like one
1. Among his own country folk Confucius wore a homely look, like one that has no word to say. In the ancestral temple and at court his speech was full, but cautious. 2. At court he talked frankly to men of low rank, winningly to men of high ... Hsien asked, What is shame
1. Hsien asked, What is shame? The Master said, To draw pay when the land keeps the Way and to draw pay when it has lost the Way, is shame. 2. To eschew strife and bragging, spite and greed, would that be love? The Master said, That may be ... Ling, Duke of Wei, asked Confucius about the line of battle
1. Ling, Duke of Wei, asked Confucius about the line of battle. Confucius answered. Of the ritual of dish and platter I have heard somewhat: I have not learnt warfare. He left the next day. In Ch'en grain ran out. His followers were too ill... Of Kung-yeh Ch'ang the Master said, A girl might be wedded to him
1. Of Kung-yeh Ch'ang the Master said, A girl might be wedded to him. Though he has been in fetters that was not his crime. He gave him his daughter to wed. Of Nan Jung the Master said, When the land keeps the Way he will not be neglected; an... Of the Chi having eight rows of dancers in his courtyard,
1. Of the Chi having eight rows of dancers in his courtyard, Confucius said, If this is to be borne, what is not to be borne? 2. When the sacrifice was ended, the Three Clans had the Yung hymn sung. The Master said, Princes and duk... The Chi was about to make war on Chuan-yue
1. The Chi was about to make war on Chuan-yue. When Confucius saw Jan Yu and Chi-lu, they said to him, The Chi is going to deal with Chuan-yue. Confucius said, After all, Ch'iu, art thou not in the wrong? The kings of old made Chuan-yue lord ... The lord of Wei left, the lord of Chi was made a slave,
1. The lord of Wei left, the lord of Chi was made a slave, Pi-kan spake out, and died. Confucius said, Three of the Yin had love. 2. Whilst Liu-hsia Hui was Chief Knight he was dismissed thrice. Men said. Is it not yet time to leave. Sir? ... The Master said, A teller and not a maker, one that trusts and
1. The Master said, A teller and not a maker, one that trusts and loves the past; I might liken myself to our old P'eng. 2. The Master said, To think things over in silence, to learn and be always hungry, to teach and never weary; is any of thes... The Master said, He that rules by mind is like the north star,
1. The Master said, He that rules by mind is like the north star, steady in his seat, whilst the stars all bend to him. 2. The Master said, The three hundred poems are summed up in the one line, Think no evil. 3. The Master said, Guide the pe... The Master said, Love makes a spot beautiful: who chooses not to
1. The Master said, Love makes a spot beautiful: who chooses not to dwell in love, has he got wisdom? 2. The Master said, Loveless men cannot bear need long, they cannot bear fortune long. Loving men find peace in love, the wise find profit in ... The Master said, Savages! the men that first went into courtesy and
1. The Master said, Savages! the men that first went into courtesy and music! Gentlemen! those that went into them later! My use is to follow the first lead in both. 2. The Master said, Not one of my followers in Ch'en or Ts'ai comes any more t... The Master said, T'ai-po may be said to have carried nobility
1. The Master said, T'ai-po may be said to have carried nobility furthest. Thrice he refused all below heaven. Men were at a loss how to praise him. 2. The Master said, Without good form attentions grow into fussiness, heed becomes fearfulness,... The Master said, To learn and then do, is not that a pleasure When
1. The Master said, To learn and then do, is not that a pleasure? When friends come from afar do we not rejoice? To live unknown and not fret, is not that to be a gentleman? 2. Yu-tzu said. Few men that are good sons and good brothers are fond ... The Master said, Yung might fill the seat of a prince
1. The Master said, Yung might fill the seat of a prince. And might Tzu-sang Po-tzu? asked Chung-kung. Yes, said the Master; but he is slack. To be stern to himself, said Chung-kung, and slack in his claims on the people, might do; but to b... The Master seldom spake of gain, or love, or the Bidding
1. The Master seldom spake of gain, or love, or the Bidding. 2. A man of the village of Ta-hsiang said, The great Confucius, with his vast learning, has made no name in anything. When the Master heard this, he said to his disciples, What shall... Tzu-chang said, The knight that stakes his life when he sees
1. Tzu-chang said, The knight that stakes his life when he sees danger, who in sight of gain thinks of right, and whose thoughts are reverent at worship, and sad when he is in mourning, will do. 2. Tzu-hsia said, Goodness, clutched too narrowly;... Tzu-lu asked how to rule
1. Tzu-lu asked how to rule. The Master said, Go before; work hard. When asked to say more, he said, Never flag. 2. When he was steward of the Chi, Chung-kung asked how to rule. The Master said, Let officers act first; overlook small faul... Yang Huo wished to see Confucius Confucius did not go to see
1. Yang Huo wished to see Confucius. Confucius did not go to see him. He sent Confucius a sucking pig. Confucius chose a time when he was out, and went to thank him. They met on the road. He said to Confucius, Come, let us speak together. To che... Yao said, Hail to thee, Shun! The count that Heaven is telling
1. Yao said, Hail to thee, Shun! The count that Heaven is telling falls on thee. Keep true hold of the centre. If there be stress or want within the four seas, the gift of Heaven will pass for ever. Shun laid the same commands on Yue. T'ang s... Yen Yuean asked, What is love
1. Yen Yuean asked, What is love? The Master said, Love is to conquer self and turn to courtesy. If we could conquer self and turn to courtesy for one day, all below heaven would turn to love. Does love flow from within, or does it flow from ot...